Algemeen

VERSCHIJNT BINNENKORT (maart 2021)



Wereldverhalen voor het Nt2-onderwijs is opgebouwd rond aansprekende volksverhalen uit de wereldliteratuur, zoals De Japanse steenhouwer, De Rattenvanger van Hameln en Achilles en de Schildpad.
Bij elk verhaal hoort een audio-bestand, dat men kan downloaden via internet. Daarna volgen een woordverklaring en verwerkingsoefeningen, die zoveel mogelijk binnen de context van het verhaal blijven, wat helpt bij het onthouden van de aangeboden leerstof. Het boek is samengesteld door ervaren NT2-docenten en bedoeld voor volwassen Nt2-cursisten die op weg zijn naar B2. Het is uitgetest in een klassikale setting, maar ook gebruikt als digitaal lesmateriaal tijdens de Corona-lockdown. Omdat de antwoorden achter in het boek zijn opgenomen is het ook geschikt worden als zelfstudieboek.
ISBN: 9789491032523
Prijs in de boekhandel: €17,95




ONLANGS VERSCHENEN (najaar 2020) :

In het prentenboek DE VLOED vertelt Ties Poeth - woonachtig in Breda, maar geboren in Tegelen (1957) - het verhaal van de opkomst van de stad Breda in de late middeleeuwen. Deze begon met de vondst van een hostie in het dorpje Niervaert, dat hierdoor uitgroeide tot een bedevaartsoord. Toen het dorp door een nieuwe vloed overstroomd dreigde te worden liet een groep Bredase notabelen zijn oog op de hostie vallen en deze overbrengen naar Breda, dat hierdoor tot bloei kwam, terwijl Niervaert in de golven verdween.
ISBN: 978-94-91032-53-0  Prijs € 24,95 




RECENSIE BIBLION: 

Un coeur simple = een simpele ziel / Gustave Flaubert ; met illustraties van Auguste Leroux ; vertaling [uit het Frans]: Joost Willems; redactie en correctie: Willem Kurstjens. - [Venlo] : Shinz, [2020]. - 80 pagina's : illustraties ; 18 x 24 cm.
Het verhaal 'Un coeur simple' uit 1877 van de Franse schrijver Gustave Flaubert (1821-1880) is kennelijk een geliefd object voor vertalers. In 2016 verscheen het als 'Een eenvoudig hart' bij Boekwerk & partners; nu verschijnt het in een mooie, tweetalige editie als 'Un coeur simple - Een simpele ziel'. In een dwarse uitgave: links de Franse tekst, rechts de vertaling in het Nederlands, met in de brede marges illustraties en verklarende aantekeningen. Deze lijkt wat vrijer. Een interessante uitgave voor liefhebbers van de Franse literatuur die de vertaling met het origineel willen vergelijken of af en toe op het origineel willen teruggrijpen. Hoofdpersoon van het verhaal is Félicité, de dienstbode van het gezin Aubain, een simpele ziel. Ze maakt triviale gebeurtenissen mee, maar ook belangrijke, zoals de dood van haar neef, die van de dochter des huizes en ten slotte die van mevrouw Aubain. Daarop draagt ze haar liefde over op een papegaai, Loulou. De stijl van deze vertelling is eenvoudig. Het verhaal is in 2008 verfilmd. Met illustraties van schilder en illustrator Auguste Leroux (1871-1954). Recensent: Tine Greidanus


ISBN: 9789491032509                  Prijs: € 11,95​



Youth / Jeugd van Joseph Conrad. De hoofdpersoon Marlow vertelt het verhaal van zijn avontuur als jonge zeeman aan een groep oud-zeevarenden, die net als hij van middelbare leeftijd zijn. Hij doet als twintigjarige officier dienst op een Engels schip met een lading steenkool, met als bestemming Bangkok. Het is een oud schip, dat met veel schade te maken krijgt. Halverwege de tocht begint de lading te gloeien en het schip te branden en hoewel ze met man en macht proberen het vuur te blussen, moet de bemanning het brandende schip verlaten. Ze overleven de schipbreuk en komen uiteindelijk in een oosters kustplaatsje aan. Deze novelle is gebaseerd op autobiografisch materiaal van de auteur. Het is een raamvertelling met toehoorders, waarin hij Marlow als verteller opvoert. Het is boeiend geschreven, meer dan alleen een feitenrelaas. Bevat per pagina zowel de Nederlandse als de Engelse tekst. Duidelijke druk. Het is een boekje van 80 pagina's. Novelle van Joseph Conrad (1857-1924) uit 1898, die een jaar later volgens hetzelfde procédé zijn wereldberoemde roman 'Heart of Darkness' zou schrijven. Met illustraties van de Engelse graficus Blair-Hughes-Stanton (1902-1982).

ISBN: : 9789491032516               Prijs: € 11,95​             


GOEDE RECENSIES 


Over STANDPLAATS EGYPTE: De auteur heeft een stuk grond gekocht bij het buurtschap Egypte, tussen Tegelen en Venlo.
Standplaats Egypte zal daarom over iets anders gaan dan velen zullen verwachten. Het is een verzameling gedichten en
korte verhalen met de betrekking tot deze specifieke streek. De gedichten gaan over kleiputten, het weer, ruisend riet en
nachtegalen, die je 'met een lampje moet zoeken'. De verhalen raken aan de historie van deze streek, waar in kleiputten
soms botten gewonden werden die een professor graag aan zijn verzameling wilde toevoegen, maar dan eerst de kleiwerkers
moest overtuigen en zelfs betalen om de botten in bezit te krijgen. Het zijn vermakelijke verhalen in een prettige stijl.
Ook de korte beschouwelijke teksten zijn vooral vermakelijk, bijvoorbeeld over vreemde vogels of analfabetisme,
als aanloopje naar een eigen verhaal. Achter in het boekje enkele gedichten en beschouwelijke tekstjes over Nescio,
die ook in deze streek graag kwam. Een apart vierkant boekje, in eigen beheer uitgegeven, vooral interessant voor mensen
die de streek kennen. Recensent: Arjen van Meijgaard (BIBLION)


 
Over 't BAD / HET BAD: De auteur, stadsdichter van Venlo, schreef een ontroerende novelle over het leven van de gewone man
in Venlo in de bange jaren dertig. Vlakbij de Duitse grens, werkloosheid, de opkomst van de NSB, depreutsheid, de macht van
de katholieke kerk, het standsverschil: alles plooit zich om het gloednieuwe zwembad, waar je tegen de ongelofelijk hoge prijs
van zeven en een halve (zilveren!) guldens een jaarabonnement kon krijgen, wat eigenlijk voor 'de gewone mensch' te veel was.
De auteur, bekend van onder meer 'Wilhelmina blijft' (2020), de dichtbundel 'Standplaats Egypte' (2019), 'De opname' (2017)
en 'De Judasboom' (2018), weet het sfeertje ragfijn te treffen: de oude garde (waaronder een lid van de Katholieke
ArbeidersBond, en een van de NSB) wordt geconfronteerd met een ongewenste zwangerschap en een zoon die werk krijgt
van een joodse zakenman. Met centraal op de achtergrond het toenmalige wonder van Venlo, een openluchtbad waar dit alles
zich afspeelt. Een ragfijn, mooi verhaal in het Noord-Limburgs, met ernaast een prachtige vertaling in het Nederlands.
Het boek is voorzien van enkele zwart-witfoto's. Een bewerking van het gelijknamige toneelstuk uit 2005. Klasse!
Recensent: Drs. H.H.M. Meyer (BIBLION)




Dagboek Verstraelen

Oorlogsherinneringen van 10 mei 1940 tot 26 juni 1945 zoals beleefd en beschreven door Meester Julius Martinus Hubertus Verstraelen, destijds hoofd der openbare lagere school te Steyl (L.) , bezorgd door zijn zoon Frans. Alleen te bestellen als e-pub via de uitgever of boekenplatforms, zoals Libris of Bruna boeken of bol.com 
Prijs 9,95




WILHELMINA BLIJFT!   

Op 13 mei 1940, stapt koningin Wilhelmina aan boord van de Engelse torpedobootjager H.M.S. Hereward om uit te wijken naar Zeeland, waar dan nog niet wordt gevochten. Vanwege het gevaar van zeemijnen en de onmogelijkheid om radiocontact met de vaste wal op te nemen, besluit ze in overleg met de kapitein van het schip naar Engeland te gaan. Na de oorlog zal ze in een interview met dr. Loe de Jong spreken van ‘een grote smaad’.
Wat zou er gebeurd zijn als koningin Wilhelmina haar oorspronkelijk plan om naar Zeeland te gaan wel had kunnen verwezenlijken?
Dat kunt u lezen in Wilhelmina blijft!
  
Het boek kost € 9,95 en is verkrijgbaar in elke boekhandel. ISBN: 9789491032479